Chú thích Tần_Lãng

  1. ↑ Quận trị nay là Hãn Châu, Sơn Tây
  2. ↑ Tam quốc chí - Thục thư - Quan Vũ truyện.
  3. ↑ Chí là một loại dao liềm (liêm đao) nhỏ đời xưa, dùng để cắt lúa vào lúc thu hoạch. Lưỡi chí tuy cong, nhưng mũi dao vẫn ngóc lên chứ không chúi xuống như các loại dao liềm khác
  4. ↑ Nguyên văn: giả tử (giả nghĩa là không thật, tử nghĩa là con trai)
  5. ↑ Cú Chú Tái (句注塞, Tái nghĩa là Chỗ canh phòng ở nơi ngoài ven nước) là tên gọi của Nhạn Môn Quan vào thời Xuân Thu, ngày nay ở huyện Đại, địa cấp thị Hãn Châu, Sơn Tây